OKUMA PARÇASI
ÖNSÖZ
Robert Beatty hayatımı değiştirdi. Anlattıklarının etkileyici, savunmasız sahiciliği, Budizm şöyle dursun, hiçbir dinle ilgilenmeme kararımı alt üst etti. Robert’a konuşmalarından konuşmalarından yola çıkarak bir kitap yazmayı önerdiğimde, bana daha önce de böyle öneriler aldığını söyledi. 2010-2015 yılları arasında YouTube’a yüklenmiş yüzlerce saatlik konuşmasını dinlemiştim. Fakat Youtube kanalının adı değiştirildi ve YouTube’daki bir aksaklık yüzünden birçoğu silindi. Her şeyin geçici olduğunu hatırlatan bir ders daha aldım ve işe koyuldum.
Bazı bölümler tek bir konuşmadan alındı; bazıları, örneğin beş engel üzerine olan bölüm, altı ya da yedi konuşmadan derlendi. Bölümler önce konuşmaların deşifrelerinden oluşuyordu. Daha sonra her bölümü yeniden düzenledim; çünkü konuşmada mantıklı görünen akış, yazıya döküldüğünde anlamlı olmayabiliyordu. Bazen yarım kalan bir cümle ya da bir kavrama dair küçük bir ima, konuşmada üzerinde durulmadan öylece kalıyordu. Robert’ın inzivalarında çok zaman geçirmiştim, boşlukları hafızamdan doldurabildim. 2010’dan beri üzerinde çalıştığım mutluluk ve esenlik konusunu da birkaç yere dahil ettim. Robert’la Zoom üzerinden çalıştık, her cümleyi yüksek sesle okuduk ve metinleri özenle düzelttik. Siz okurları da yanımızda, aynı odadaymış gibi hayal ederek her bölümü defalarca ele aldık. Robert’ın öğretileri canlıdır, içlerinde çok zaman Buda’yla hayali sohbetler ya da öğrencileriyle gerçek etkileşimler olur. Kitap boyunca, tırnak işaretleri yerine italik yazı kullandık; böylece onun sizinle, yanınızdaymış gibi konuştuğu yerleri göreceksiniz. Bu kitabın yazımının son aşamalarında Robert birkaç arkadaşından ve öğrencisinden ve iki profesyonel editörden metnimizi baştan sona okumalarını istedi. Süreç boyunca benimsediğimiz amaç, Robert’ın öğretilerinin güzelliğini ve sahiciliğini yakalamaktı. Anlatılanlar kusursuz değil. Güzelliği ve sahiciliği kusurluluğunda hatta. Robert’ın öğretilerinin bana hitap etmesinin bir nedeni de bu, sevgili okur, umarım size de ulaşsın.
